Du er her:
Lille Eyolf
 Innstillinger for teksten Nedlastinger
Vis utgaveopplysninger
Vis førsteutgavens sideskift
Vis hundreårsutgavens sideskift
xml, pdf
Om verket
Les mer om verket
​ ​
Faksimile
legg: 23., blad: [1]r
23.
Ja, men barnet kan da ikke være alting
for en heller!
Allmers
Hvem véd, Rita.
Fru Allmers
.
Nej, nej, nej, – vi blir da ved at være menne-
sker, vi også. Vil leve vort eget liv˹.˺ – {o}Om vi end
får et barn, så –
Allmers
Vort eget liv, ja. Men vort eget liv h <...> skulde
just være barnet. Bare barnet.
Fru Allmers
.
Hvorfor har da ikke Eyolf været det for dig?
Allmers
.
Egenkærligheden har vel været for stærk i
mig.
Fru Allmers
Ja, ser du det! Men kom så ikke her og kræv af
mig, hvad du ikke selv kan.
Allmers
Jeg kræver jo ingenting. Jeg vil bare at vi skal
se os selv tilbunds. Det er samvittigheden, som ​
Faksimile
legg: 23., blad: [1]v

nager os mere end sorgen og savnet. An-
geren over det som vi aldrig kan komme til at
gøre godt igen.
Fru Allmers
Å, om jeg havde ham her! Kunde ta’ ham i
armene. Kysse ham og klappe ham og trykke
ham!
Allmers
Hvorfor?
Fru Allmers
Hvorfor? Fordi jeg holder af ham, vel?
Allmers
Jeg tror ikke det er derfor, Rita.
Fru Allmers
Hvorfor ellers?
Allmers
Fordi du går og vånder dig i anger. Og vil gøre
dig fri.
Fru Allmers
Hvorledes er det da gået til! Å, jeg forstår
det ikke!
Allmers
(Transkripsjon av ms-fragment i privat eie, herfra og ut teksten. Den andre del av dobbeltblad/legg 23 som manglet i Ms.4° 1117b. Første del av legget ligger i Ms.fol. 3213. Beskrevet i HIS 9K, 428.)
​
Faksimile
legg: 23., blad: [1]r
Hvilket, mener du?
Fru Allmers
At vi ikke har holdt af lille Eyolf slig, som
vi skulde. Nej, jeg begriber det ikke nu.
Allmers
Jeg tror dog at jeg skimter grunden.
Fru Allmers
Så sig det da.
Allmers
Det er så altfor tungt, Rita.
Fru Allmers
At sige det?
Allmers
Både at sige det, og at høre det.
Fru Allmers
Nu vil jeg vide, hvad det er for noget!
Allmers
.
Jeg tror, det er fordi vi to heller aldrig har holdt
rigtig af hin{d}anden.
Fru Allmers
.
Vi to! Aldrig!
Allmers
.
​
Faksimile
legg: 23., blad: [1]v
Ikke fuldt og helt.
Fru Allmers
Jo, jo, – tusend gange – jo! Jeg har holdt af dig
fra første stund, som jeg holder af dig i denne
dag.
Allmers
Å det tro{j}r jeg. Det véd jeg. Og derfor så spør’
jeg mig selv i anger og nag –
Fru Allmers
Alfred! Alfred!
Allmers
.
Jeg spør’ mig om det har været – gensidigt.
Fru Allmers
Har du altså –! Aldrig holdt af mig –
Allmers
Jo, jo, og det gør jeg fremdeles, – men –
Fru Allmers
Men –?
Allmers
Det var ikke kærlighed alene, som drog mig
til dig.
Fru Allmers

Forklaringer

Tegnforklaring inn her